terça-feira, 20 de outubro de 2009

Opa Borck

Opa Borck



 

Em um sábado desses, já passado, participamos das festividades de casamento de uma neta do “Opa”Borck e nesses festejos  exagera-se um pouco na bebida e comida  e muitas vezes são(ou eram) comemorados durante,pelo menos,três dias.

After day ,domingo,09:00 ,ainda alta madrugada,para quem foi dormir tão tarde,fizemos um chimarrão e nos sentamos na varando e ficamos escutando a radio Guaíba e  mateando de solito,quando vemos o Opa caminhando ,com os braços cruzados pra trás, vindo em nossa direção.

E daí Opa,tá tudo bem? Foi uma festança e tanto ontem, não foi???

É foi, diz ele,ich bin noch besoffen.

-Mas sabe o que acontece quando a gente é mordido por um cão???

Não faço a menor idéia, respondi.

Ele disse a gente amarra o pelo do cão onde foi ferido e isso cura a ferida.

Sem entender a relação de causa e efeito de tal simbolismo,silenciei e o convidei a sentar comigo ali na varanda e conversar um pouco.Gostava de ouvi-lo ele contava-nos muitas histórias interessantes  dos colonos,das caçadas,do medo dos bugres,etc.etc.

 

Daí nós lhe perguntamos:Opa quer um “Schnaps”? Quero sim,ontem o Opa foi mordido do “schnaps”  e um outro “schnaps  é o único meio de curar,os malefício causada para tais agruras

Achamos interessante o uso e aplicação dos princípios homeopáticos em  tal analogia e os partilhamos pois muitas vezes os vitimados por tais “mordidas” não sabem o que fazer e padecem e vomitam ,quando é tão simples resolver.

 

Homeopatia( "Samuel Hahnemman")

Palavra de origem grega, OMOIOS- lê-se omios-semelhante e PHÁTOS-doença.

Método de curar as doenças por meio de agente, que se supõe dotado de propriedades de estimular nas pessoas saudáveis a sintomatologia igual as produzidas pelas enfermidades que se quer combater

 

Choop em Santa Catarina

http://edurecomenda.blogspot.com/2006_09_01_archive.html

Te escuto, mas não posso te ajudar !


O Opa Borck, era muito chegado ao um “schnaps”,a um não,vários. E em uma certa ocasião , depois de muitos “schnaps mit schmier wurst und brot”, juntos aos seus  Alten Kameraden e já quase sem se suportar de pé ,resolveu que era hora de parar e ir pra casa .

 

Eles ainda tentaram impedir mas,ele dizia:Prá mim chega! “um homem,tem que conhecer seus limites”” Für mir ist fertig ,für heute!Ja?!  Jetzt , ich gehe na haus, langsam aber immer, ich gehe na haus!” Ja ?bem langsam,bem langsam , pra não kaputt mein liebe  preciosa.

Sua Liebe preciosa era um garrafão de “schnaps”que ele trouxera lá do “schnapsberg”.O melhor da região. Muito bom e conhecido de todos.

 

Mit dem Fahrrad e bem vagarosamente foi caminhado ou cambaleando para casa e usando a bicicleta como muleta,pois de tão besoffen  que estava mal conseguia ver os pedais e  não conseguiria se equilibrar .

Próximo de sua casa tem uma reta, mas já  estava muito escuro e ali tem  muitos canais da irrigação dos arrozais,ele acreditava que era plano e conseguiria pedalar e resolveu montar sua faharrad; de repente,ele caiu dentro canal de irrigação.Ele de um lado, longe da sua Fahrrad e o garrafão se desprende dela, perde a rolha e começa esvaziar. Ele ouvia aquele som, que caía gota a gota... glub,glub,glub glub glubglubglubglub....e  lamentando, quase chorando, ele dizia :mein liebe schnaps, entschuldigung! Ich liebe dich. Eu te escuto,mas não posso te ajudar!

JATeixeira