Opa Borck

Opa Borck

 

Em um sábado desses, já passado, participamos das festividades de casamento de uma neta do “Opa”Borck e nesses festejos  exagera-se um pouco na bebida e comida  e muitas vezes são(ou eram) comemorados durante,pelo menos,três dias.

After day ,domingo,09:00 ,ainda alta madrugada,para quem foi dormir tão tarde,fizemos um chimarrão e nos sentamos na varando e ficamos escutando a radio Guaíba e  mateando de solito,quando vemos o Opa caminhando ,com os braços cruzados pra trás, vindo em nossa direção.

E daí Opa,tá tudo bem? Foi uma festança e tanto ontem, não foi???

É foi, diz ele,ich bin noch besoffen.

-Mas sabe o que acontece quando a gente é mordido por um cão???

Não faço a menor idéia, respondi.

Ele disse a gente amarra o pelo do cão onde foi ferido e isso cura a ferida.

Sem entender a relação de causa e efeito de tal simbolismo,silenciei e o convidei a sentar comigo ali na varanda e conversar um pouco.Gostava de ouvi-lo ele contava-nos muitas histórias interessantes  dos colonos,das caçadas,do medo dos bugres,etc.etc.

 

Daí nós lhe perguntamos:Opa quer um “Schnaps”? Quero sim,ontem o Opa foi mordido do “schnaps”  e um outro “schnaps  é o único meio de curar,os malefício causada para tais agruras

Achamos interessante o uso e aplicação dos princípios homeopáticos em  tal analogia e os partilhamos pois muitas vezes os vitimados por tais “mordidas” não sabem o que fazer e padecem e vomitam ,quando é tão simples resolver.

 

Homeopatia( "Samuel Hahnemman")

Palavra de origem grega, OMOIOS- lê-se omios-semelhante e PHÁTOS-doença.

Método de curar as doenças por meio de agente, que se supõe dotado de propriedades de estimular nas pessoas saudáveis a sintomatologia igual as produzidas pelas enfermidades que se quer combater

 

Choop em Santa Catarina

http://edurecomenda.blogspot.com/2006_09_01_archive.html

Te escuto, mas não posso te ajudar !

O Opa Borck, era muito chegado ao um “schnaps”,a um não,vários. E em uma certa ocasião , depois de muitos “schnaps mit schmier wurst und brot”, juntos aos seus  Alten Kameraden e já quase sem se suportar de pé ,resolveu que era hora de parar e ir pra casa .

 

Eles ainda tentaram impedir mas,ele dizia:Prá mim chega! “um homem,tem que conhecer seus limites”” Für mir ist fertig ,für heute!Ja?!  Jetzt , ich gehe na haus, langsam aber immer, ich gehe na haus!” Ja ?bem langsam,bem langsam , pra não kaputt mein liebe  preciosa.

Sua Liebe preciosa era um garrafão de “schnaps”que ele trouxera lá do “schnapsberg”.O melhor da região. Muito bom e conhecido de todos.

 

Mit dem Fahrrad e bem vagarosamente foi caminhado ou cambaleando para casa e usando a bicicleta como muleta,pois de tão besoffen  que estava mal conseguia ver os pedais e  não conseguiria se equilibrar .

Próximo de sua casa tem uma reta, mas já  estava muito escuro e ali tem  muitos canais da irrigação dos arrozais,ele acreditava que era plano e conseguiria pedalar e resolveu montar sua faharrad; de repente,ele caiu dentro canal de irrigação.Ele de um lado, longe da sua Fahrrad e o garrafão se desprende dela, perde a rolha e começa esvaziar. Ele ouvia aquele som, que caía gota a gota... glub,glub,glub glub glubglubglubglub....e  lamentando, quase chorando, ele dizia :mein liebe schnaps, entschuldigung! Ich liebe dich. Eu te escuto,mas não posso te ajudar!

JATeixeira

Regentropfen

SEGUNDA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2009

Regentropfen

Regentropfen, die an Dein Fenster klopfen, -     Gotas de chuva que batem na tua janela.

das merke Dir: die sind ein Gruß von mir.            Reparem nelas com um abraço meu

Sonnenstrahlen, die an dein Fenster fallen,       Raios de sol,que batem na tua janela

das merke Dir: die sind ein Kuß von mir.             Receba-os com um beijo meu

Abends aber dann im hellen Mondschein           A noite sob o brilho da lua

komm' ich selbst zu dir und will belohnt sein.    Eu irei até aí pessoalmente e quero  a retribuição

Regentropfen, die an dein Fenster klopfen,     Gotas de chuva que batem na tua janela

das merke Dir: die sind ein Gruß von mir!          Reparem nelas com um abraço meu!

 

Blumen rot und blau, Vöglein auf der Au'  sagen gemeinsam: Wirklich einsam bist du nie!

Jeder Vogel singt, jede Glocke klingt nur die eine wunderfeine Melodie.

Flores vermelhas e azuis,passarinhos ,no campo,cantam unidos: Nunca estás sozinha !

Cada pássaro que canta,cada sino que badala, Soam somente esta melodia

Poder das Palavras

“Uma imagem vale mil palavras” ,diz o velho axioma .
Mas, são necessárias palavras para dizer-se isso. Vivemos por palavras, vivemos de palavras, nada mais. Lutamos por palavras: pelo direito de expressá-las .Morremos por palavras: liberdade . “LIBERTAS QUǼ SERA TAMEN” Elas nos dão o dom inestimável da expressão articulada- desde “Mamãe” a “infinito”. E os homens que realmente moldam os nossos destinos, que nos ensinam, inspiram e conduzem são aqueles que usam as palavras com clareza, grandeza e paixão. 

Se eu fosse ...

... um padre, um rabino ou um pastor , nos meus sermões,

não falaria em Jeovah ,Alah em  Deus nem no Pecado
- muito menos no Anjo Rebelado
e os encantos das suas seduções,

não citaria as escrituras, os santos ou profetas:
nada das suas celestiais promessas
ou das suas terríveis maldições…
Se eu fosse um pastor,rabino ou mulah eu citaria os poetas,

Rezaria seus versos, os mais belos,
desses que desde a infância me embalaram
e quem me dera que alguns fossem meus!

Porque a poesia purifica a alma
… a um belo poema - ainda que de Deus se aparte -
um belo poema sempre leva a Deus!

MQuintana

Tee ,thé ,Tê oder ?

Aqui, onde moramos,algumas palavras de origem alemã estão incorporada ao linguajar coloquial da população e os que vem de fora, embora estranhem no início acabam absorvendo tais palavras e passam ,também,a usá-las no seu dia a dia , pois afinal as palavras são destinadas a facilitar a comunicação e o uso as consagra.Aqueles mais puristas acham um abuso e desrespeito à língua emprestar-se palavras de outras mas,isso é o habitual em todas os idiomas conhecidos;não existe nenhum,a não ser que estivesse completamente isolado, que não sofram modificações ao entrar em contato com outros.Aqui no Brasil desde o período colonial a língua portuguesa incorporou centenas de vocábulos dos nativos,assim como na África incorporou outros tantos, dos idiomas ali praticados,etc,etc.E isso só facilita e favorece a comunicação à proporção que novos étimos são incorporados ,o idioma cresce .Existem certos neologismos ou coloquialismos que tem ascensão meteórica ,passam ao vocabulário de um época mas como aparecem,somem.Outros permanecem para sempre.

Mas voltando a nossa região,o velhinho de barbas brancas, símbolo do Natal ,chamam-no de Nicolau e no início do ano é comuníssimo usar-se dizer :Prost Neujahr ao invés de Feliz Ano Novo. Na Páscoa usam dizer para o coelho: Osterhase (Schau mal, was mir der Osterhase dieses Jahr gebracht hat! (Olha só o que o coelhinho da Páscoa me trouxe este ano!) O doce ,em pasta,que usamos para passar no pão ou bolachas aqui é chamado de”mus” ,lá no Rio Grande usamos dizer schiemier(chimia). Até nos rótulos das geléias, pode ser visto escrito:doce tipo schimier. Uma curiosidade,quanto a isso ,é dizer-se marmelada de banana,marmelada de goiaba,etc.Creio que marmelada é unicamente aquela feita de marmelo.Mas, parece que na Europa usam dizer marmelade pra todas as formas de doce pastosos(jam)
Schiemier oder die Sießschmier.Eles usam dizer aqui schmiar o pão,por exemplo,que é o ato de passar o doce no pão.Não tem nada para “schmiar”o pão ?Vamos comer pão seco? Para lingüiça ,tipo pastoso, usada comumente no pão ,na torrada,etc, como patê chama-se schmierwurst.
Ao se cruzarem de manhã cumprimenta-se com um sonoro Guten Morgen ,mas em regionalismo suprime-se o guten e sobra o Morgen corrompida para “Móinn!” Ao se despedirem ,usam dizer-se auf-wiedersehen, e pergunta-se muito se tudo está alles blau,etc,etc Muito Obrigado: Dank schön, gut, so! bom,assim. So oder So ? Assim ou assim ? Entre muitas outras que no momento não me ocorre .
São famosas as cucas(kuchen) nos cafés da tarde :apfelstrudel, Streuselkuchen mit Pflaumen(ameixa)oder “bananne”Streuselkuchen,(a mais famosa )é a cuca com farofa, como cobertura

As vezes a falta de contato com tais regionalismo,gera desentendimento ou : Temos um casal de amigos ele é de origem italiana e ela de origem alemã. Um dia desses, ela lhe telefonou pedindo que ele comprasse tê (tee)Quando ele chega em casa ela pergunta:Trouxeste o Tee? Claro,responde ele,entregando o pacote.Ela abre e surpresa diz: mas o que é isso?O que é que tu trouxeste? O tê que foi pedido para comprar, responde.Ela diz: isso é um tê elétrico eu queria Tee (chá) pro nenê

Certa ocasião em uma partida de futebol em Indaial, cidade próxima, entre os “beppi” de Rio dos Cedros e os tedescos de Indaial houve uma fato curioso ,o narrador da partida, de origem alemã, que desconhecia certos vocábulos italianos, quis anunciar uma substituição .A disputa era acirrada e havia um “tedesco”mais agressivo que a torcida dos “beppi” queria a cabeça e gritava para seus jogadores :”GOLPELO! GOLPELO !!!” (golpeio-o)Ao que o narrador da partida sem entender o significado da palavra e interpretando como o nome de algum jogador engrossou o coro: :”GOLPELO! GOLPELO !!!” Agora teremos uma substituição ,a torcida italiana pede um novo jogador:”GOLPELO “Que entre o Golpelo!
JATeixeira

Ao Jornalista

Prezado Senhor

Sem jogar nenhum confete, ou rasgar qualquer seda , sabemos que vós sois uma das vozes mais verazes e ouvidas na abrangência da V emissora .Por essa razão, por vossa ousadia ,coragem e determinação em ter sempre denunciado ,alertado e informado das situações sérias , das mais diversas matizes , e de interesses coletivo ; sempre imbuído de um espírito livre e julgamento justo .Por isso, queremos usar do vosso veículo de comunicação para chamar a atenção para o desperdício do dinheiro publico, para o desrespeito à população obreira, ao contribuinte que honra e paga em dia suas obrigações.
A cada dia que saio de casa, observo as mesmas lâmpadas acesas, em horário diurno: na SC 477 são 5 lâmpadas, e na estrada secundária são 08 lâmpadas(mistas) acesas dia e noite, ininterruptamente; são 160w de consumo unitário ;2080 w desperdiçados diuturnamente, sem considerar o envelhecimento das lâmpadas que vai abreviar sua vida útil. Esta é uma óbvia constatação de uma observação localizada; certamente cada pessoa que observa tais disparates e de regiões diversas teremos um maior número de lâmpadas acesas desnecessariamente ,e o que é pior as nossa expensas. E como diz na fábula de Phædro, um colibri ,com uma gotícula de água, não extingue o fogo de uma floresta mas ele faz a parte dele. Estamos fazendo a nossa parte ; tentamos a Celesc, que nos mandou para Secretaria de Obras da Prefeitura ,e nesta também não obtivemos resultados. Por isso estamos usando do Vosso espaço jornalístico para mostrar o descaso ou pouco caso que se dá a tais tipo de denúncias. E desperdício é desperdício, e como diz o ditado: não mereces as grandes coisas quem despreza as pequenas. Não é meramente uma lâmpada de 160w ,mas sim a gotícula que faz transbordar. Nos recusamos a pensar que exista propósitos embutidos, para favorecer X ou Y fornecedores de lâmpadas, em tal conduta; cremos que parece muito mais uma falta de orientação sistemática. Um protocolo casual e pertinente .Uma fiscalização consciente e atuante .Não é meramente a verificação in loco das tais lâmpadas em questão ,mas uma atuação constante e eficaz sempre .O estado somos todos nós. As pessoas passam, são substituídas, são preteridas, são esquecidas .A nossa urbe não ela é a essência, a alma de todos nós
Acreditamos que compete a cada cidadão denunciar as mazelas ,os descasos, o desrespeito que perpetra-se, todos os dias contra nós ,contra a população que trabalha, constrói, produz; além de dever cívico e moral é também um alívio nas nossas contas ,pois afinal os recursos financeiros do tesouro municipal, são oriundos da nossa lida, do nosso bolso, do que depositamos , contribuímos com a expectativa de poder melhorar as vidas de todos nós. Afinal o maior tesouro ou erário estatal é a sua própria população .Aquela que produz, trabalha . Aquela que é honrada, justa e cônscia dos seus deveres .Só que concomitante a isso não somos devidamente reconhecidos; sendo ,muitas vezes, até penalizados por nossa honradez e fidúcia.

JATeixeira

Como Suportar o Inevitável

“Eu poderia suportar todos os males que a vida me impusesse, menos uma coisa: a cegueira. Isso jamais eu poderia aguentar”. Booth Tarkington novelista e dramaturgo americano,

Qualquer um pode questionar: dos males da vida, qual serão aqueles que não suportaríamos?

Todos nós, temos limites e medos. E então, qual é a carga máxima que podemos suportar?

A experiência que o Sr Tarkington viveu foi especial neste sentido. Um dia, quando já passava dos seus sessenta anos, olhou o tapete que cobria o assoalho. As cores estavam opacas e confusas. As imagens embaralhadas impediam-lhe de distinguir o desenho. Procurou o oftalmologista e recebeu a trágica notícia: estava perdendo a visão. Um olho já estava quase inútil; o outro seguia o mesmo caminho. Ocorreu o que ele mais temeu a vida inteira: a cegueira .

Mas, para sua própria surpresa, sentia-se alegre, e com bom humor ele ria das manchas indistinguíveis que flutuavam perturbando-lhe a visão. Quando elas passavam e dizia para mancha maior:

Olá! Lá está o vovô de novo! Para onde será que vai nesta bela manhã?

Quando ficou completamente cego,ele disse: “Verifiquei que podia suportar a perda de meus olhos exatamente como o homem pode suportar qualquer outra coisa. Se perdesse todos os meus cinco sentidos, sei que poderia viver dentro da minha mente, pois é através do cérebro que vemos, e é nele que também vivemos, quer saibamos disso ou não.”

Na expectativa de recuperar a visão, submeteu-se, a várias cirurgias. E aceitava tudo com extrema dignidade.Recusou o quarto particular que lhe reservaram no hospital e foi para um ambiente coletivo, onde mantinha contato com outras pessoas que também passavam por dificuldades. Quando teve que se submeter às repetidas cirurgias, ele mostrou que é sempre possível suportar o inevitável

É preciso entender o inevitável como ter resignação diante de circunstâncias que a vida nos impõe e esta uma aceitação das leis naturais do Universo. O Criador é justo e bom. Suas Leis são perfeitas. Os fardos que carregamos são proporcionais à nossa capacidade de suportá-los.Os fardos sempre nos tornam mais fortes, experientes e nos amadurecem, quando suportados com resignação e coragem.

A partir de: “Como evitar preocupações e começar a viver, de Dale Carneggie”

Esta frase circula como de origem anônima ,na Internet.
Mas creio que a sua autoria deva-se a Chico Xavier,que afirmavava, asim:

«Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos e, esquece-se da urgência de se deixar filhos melhores para nosso planeta.»
- Chico Xavier

Estamos de Portas e Braços Abertos !
Sejam todos Bem Vindos
Wilkommen Sie !

Compagni di Viaggio

Non ci sono compagni di viaggio
Não há companheiros de viagem,
lentamente da soli il varco
lentamente e sós passo a passo
cerchiamo fra mani
procuramos entre as mãos
che stringono il segreto
que escodem o segredo
dell'arcipelago che siamo
do arquipelago que somos

Ogn'isola innalza la bandiera
Cada ilha ergue a bandeira
che ha:può essere di stoffa
que tem:pode ser de pano
puó essere di carta,mutare
pode ser de papel,mudar
nel salto d'una mosca
num salto de uma mosca
o nel cammino della tartaruga
ou no caminhar da tartaruga.

Volgiamo l'occhio alle banddiere bianche.
Volvamos o olhar às bandeiras brancas
Uno di noi potrebbe essere il fratello
Um de nós poderia ser o irmão
che cammina solo que caminha só
senza compagni di viaggio
sem companheiro de viagem.

Melo Freni

Postado por JATeixeira

Urbanismo

O urbanismo e urbanização implica numa visão de diretrizes programáveis que visa estabelecer fundamentos para o crescimento ordenado das cidades , dos deslocamento de pessoas e veículos com medidas que evite a instalação do caos, gerado por falta de planejamento ou crescimento natural e tornando a vida da sua população mais saudável.

 As redes de distribuição de esgotos, água ,eletricidade,telefones e pavimentação tem sido feito unicamente atendendo a demanda,sem se preocupar ou fazer uma estimativa futura de crescimento populacional redundando num caos ,quando excede a sua capacidade operativa..As redes elétricas entram em constantes panes,super aquecimento devido ao excesso de consumo em certos horários,além de ampliar esse consumo essas tais variações nas tensões de transmissão ocasionam danos aos aparelhos conectados a essas redes.Seja a alta ou a baixa tensão de alimentação,tem certos momento que a voltagem ultrapassa os 240v em outros momentos desce aos 180v,nem que seja por curtos períodos de tempo tais variáveis acabam por esgotar a capacidade que os aparelhos têm para suportá-las.

A rede de pavimento principal: ruas e avenidas estão envelhecidas nos seus trajetos e já não satisfazem ou suportam o deslocamento de pessoas e veículos; por outro lado essas vias não foram planejadas, são vias naturais de deslocamentos que não sofreram ao longo do tempo um incremento de novas vias paralelas que auxiliassem e desafogassem os excedentes de trânsito. O gestores municipais não se preocuparam em acrescentar novas vias, novas artérias ou trajetos principais que possam suportar o aumento de veículos, que cresceu ao longo desses anos; por outro lado as redes acessórias e que desembocam nessas artérias principais tiveram um aumento significativo e desproporcional. A vazão que a artéria suporta,está além da sua capacidade, causando os gargalos ou estrangulamentos em momentos de trânsito mais intenso .E o mais grave é que os gestores do trânsito vêem unicamente o problema e pensam em solucionar o fato com sinaleiras, lombadas eletrônicas,redutores de velocidade quando o simples aumento de redes paralelas desviaria e desafogaria tal caos. Imaginem uma rede de transporte de cargas que transporta com um caminhão 12 toneladas para outra cidade, mas aumentou a procura e ele compra um caminhão com mais capacidade 20,30 40 toneladas,mas terá um momento que aumentará a frota,terá que compara mais caminhões para atender a demanda .

As vias públicas são a mesmíssima coisa .Urge-se aumentar o número de vias principais e é necessário que essas vias não sejam descontínuas.Vejam o caso da via 7 de setembro que vai para Rio dos Cedros ela é interrompida na São Paulo porque os míopes gestores da época não viram necessidade de fazer com que essa via fosse prolongada,isso antes das construções existentes.A rua Tiroleses pode dar origem a uma via perimetral de escoamento rápido se se construir uma ponte sobre o rio dos cedros e em sentido oposto na direção de tiroleses fizer um novo traçado que passe em frente ao morro de bananas do Morastoni ,indo sair na SC 477(Benedito-Timbó),ali uma nova ponte cruza  o rio Benedito e pode prosseguir nesse traçado até Arapongas,Br 470.Mas não é unicamente a construção da ponte que irá resolver.A ponte permitirá passar um congestionamento de um lado para o outro.É preciso que seja planejado uma nova via que paralelamente direcione aquele trânsito, para que ele flua naturalmente.

JATeixeira